Elements Constitutifs

hashiiwagumi 橋石組 (Litt. "ensemble pierre-pont")
Terme général désignant un pont en pierre dans un jardin composé d'un ensemble de roches. Dans la plupart des karsesansui, le pont a une fonction uniquement symbolique (il permet de relier 2 mondes, celui dans lequel nous vivons, avec celui du Divin). L'ensemble composé d'une pierre-pont (ishibashi 石橋) et de pierres d'ancrage (hashibasamiishi　橋挟石) répond aux mêmes règles de construction que ceux de plus grande taille, destinés à être empreintés par l'homme. Ainsi les pierres d'ancrages, positionnées aux coins de la ishibashi (on peut en trouver de 2, 3 ou 4) permettent de "fondre" l'ensemble dans le décors, en offrant une meilleure transition avec les éléments environnants, en masquant les "limites" de la pierre-pont. Afin d'éviter toute symétrie, on utilise des pierres de différentes tailles, qui peuvent être posées soit en position verticale, soit en position horizontale selon l'effet recherché. Dans tous les cas de figure, une grande importance est attachée à l'harmonie de la composition du hasiiwagumi, et de l'intégration de celui-ci dans le reste du paysage sec.

Dans le cas d'une utilisation conjointe avec un cours d'eau sec (karenagare 枯流), la présence du pont, permet de rendre plus évidente l'illusion d'un véritable cours d'eau : il ne faut pas oublier que bien souvent, ces compositions font référence aux peintures à l'encre chinoises des écoles Song du Sud et Yuan), très prisées au Japon à l'époque, dans lesquelles montagnes, gorges et ponts, sont des sujets de prédilection.